¿Qué idioma se habla en Chile?

El castellano

Los chilenos hablan castellano (español) como todos los países de América del Sur - con la excepción de Brasil - un legado de la colonización española.

Pero cuidado! Los chilenos probablemente tienen uno de los acentos más pronunciados de todos los españoles del continente, junto con los argentinos. Tienen su propia manera de pronunciar ciertas palabras, hablan rápido y usan muchos "chilenismos" que sus vecinos peruanos, bolivianos o argentinos no necesariamente entienden...!

Tres palabras son particularmente conocidas: el "po", el "weon" y el "cachay"...

Estas tres palabras se usan regularmente para todo y adoptan cualquier estatus gramatical hasta el punto de ser usadas como una forma de puntuación.

Po es una deformación del "pues" que es ampliamente utilizada por todos los hispanohablantes pero que los chilenos deforman y abusan enormemente. No le da ningún significado a la frase, y es similar a una coma. 

Weon es una distorsión de "huevón" que significa "imbécil". Es un lenguaje muy coloquial o incluso vulgar y puede ser, según el contexto y la entonación, amigable o peyorativo. A veces se utiliza hasta 3 o 4 veces en la misma frase, también marca un signo de puntuación, un apodo afectivo o despectivo. 

Cachay significa "entiendes", el equivalente a un "lo entiendes" que marca el final de una frase sin añadirle significado. La terminación en "AY" corresponde al acento chileno muy particular que se utiliza para conjugar los verbos en segunda persona del plural.

Los chilenos a menudo dificultan a los extranjeros la comprensión de una simple frase añadiendo palabras innecesarias, lo que puede ser tedioso para los extranjeros.

Cuando los peruanos o los bolivianos te dicen: Hola, como estas? (Hola, ¿cómo estás?) 
un chileno te dice: hola, como estay po huevon? (pronunciar: como s'tay po weon)


Si escuchas estas frases muy a menudo, ten cuidado con su uso. Se trata en efecto de un lenguaje muy familiar que, si todos los chilenos lo usan, puede ser mal interpretado y considerado vulgar en la boca de un extranjero porque es mal utilizado.

Lenguas amerindias

• Mapuche en la Región de los Lagos
  
  
• Rapa Nui en la Isla de Pascua
  
  
• Quechua (Runa Simi), muy poco hablado, en el norte, en las fronteras con Bolivia y Perú.
  
  
• Aymara también en la parte norte, en la frontera con Bolivia.